I’m a professional English Spanish translator with over 20 years of experience in the language industry.With a background in cinema and media, and years of experience working inside the entertainment industry, I bring both creative insight and linguistic precision to every project. I also work in other areas such as healthcare, tourism, webcomics, video games, and e-learning. always adapting tone and style to the audience and context.
20+ Years Experience
Entertainment Industry Background
My Specialization
Audiovisual Translation
I specialized in subtitling, dubbing, audiovisual accessibility, and multilingual adaptation for entertainment content.
Translation Studies
I completed advanced translation studies focused on English Spanish multilingual communication, proofreading, and literary translation.
Cinema & Media Background
I combine audiovisual production, screenwriting, and entertainment industry experience with culturally adapted translation solutions.
My Qualifications
Academic and Professional Training
My academic background includes sworn and literary translation, postgraduate audiovisual translation studies, English translation specialization, Spanish proofreading, audiovisual production, and screenwriting training in Buenos Aires, Argentina.
Specializations in subtitling, dubbing, accessibility, and audiovisual localization strengthened my expertise translating entertainment, healthcare, tourism, gaming, webcomics, and e-learning content professionally.
Audiovisual Translation
Translation into English
Subtitling Specialization
Screenwriting
Dubbing Specialization
Audiovisual Production
Spanish Proofreading
Sworn & Literary Translation
This error message is only visible to WordPress admins
Error: No feed found.
Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed.
